Les plus grands classiques du roman chinois

Les romans classiques chinois sont peu connus en Occident à cause de la difficulté de la tranduction du chinois classique vers les langues occidentales. Or, chacun des quatre plus grands romans classiques mérite une étude à part entier. Ils reflètent la sagesse, les valeurs et les mœurs des chinois sous différentes dynasties. Heureusement, certains sont déjà traduits plus ou moins bien en français.

Ce sont par ordre chronologique :

    Histoire des Trois Royaumes (三国演义) (XIVe siècle)
    Au bord de l'eau (水浒传) (entre le milieu du XIIIe siècle et le XVe siècle),
    Le voyage en Occident (西游记) (XVIe siècle),
    Le rêve dans le pavillon rouge (红楼梦) (1791)

Aucun vote pour l'instant